Salah Jahin's Quatrains ::I Wonder!:: - Intro

Film by Ehab Aziz
Salah Jahin's Quatrains

رباعيات صلاح

 I'm compelled to go through mornings and nights

I neither had the choice to enter that life nor the desire to enter it

Carried on hands that's how I entered life

And tomorrow I'll leave life carried on shoulders

I Wonder!



 I'm a person who stays up for many nights and I wandered a lot

One night on my way home I saw in the darkness

Fear .. It looked like a dog blocking the way

And I wanted to kill it.. But I got afraid!

I Wonder!

 مرغم عليك يا صبح مغصوب يا ليل

 لا دخلتها برجليا و لا كانلي ميل

 شايلني شيل دخلت أنا في الحياة

وبكره ح أخرج منها شايلني شيل

 عجبي !!



 سهير ليالي و ياما لفيت و طفت

 و ف ليه راجع في الضلام قمت شفت

 الخوف ... كأنه كلب سد الطريق

 و كنت عاوز أقتله .. بس خفت

 عجبي !!



Translated By: Mohamed khedr